تبلیغات
بهترین آهنگهای دهه 70 و 80 میلادی - Wham - Careless Whisper / وام - نجوای ناشیانه




گروه وام یک گروه پاپ انگلیسی بود که در سال 1981 تشکیل شد و اعضای آن جورج مایکل و اندرو ریگلی بودند . این گروه در سال 1986 منحل شد . در این 5 سال توانستند شهرت جهانی کسب کنند و طی این 25 سال 25 میلیون نسخه آلبومشان بفروشند .

آهنگ آخرین کریسمس last christmas این گروه از شبکه ی pmc پخش میشد

این آهنگ که نجوای ناشیانه نام دارد توسط خیلی از خوانندگان بازخوانی شد . در حین آرامش بخش بودن تمپو بالایی هم داره

آهنگ فوق العاده ایه !

دانلود از سایت مدیافایر


شنیدن آهنگ در آپارات :

[http://www.aparat.com/v/1d2361430f97d8073d2f14d7fb9505a249065]





I feel so unsure
As I take your hand, and lead you to the dance floor
As the music dies
Something in your eyes
Calls to mind a silver screen
And all its sad goodbyes

احساس نا امنی میکنم
وقتی دست تو را میگیرم تو را به سمت محل رقص راهنمایی میکنم
وقتی موزیک تموم میشه
چیزی در چشمان تو
در ذهن تصویری نقره ای تصویر میکند
و خداحافظی بسیار سخته

[Chorus]
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better, than to cheat a friend
And waste a chance, that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you - ooh…

من دیگر هیچوقت نمیرقصم
پاهای گناهکار به حرکت در نمیان
در حالی که تظاهر کردن خیلی آسونه
میدنم که تو یه احمق نیستی
من باید بهتر شناخته بشم ، بعد به یه دوست خیانت کنم
از دست دادن یک فرصت ، چیزی که به من داده شده بود
پس ، من دیگر هیچوقت نمیرقصم
آنگونه که من با تورقصیدم ، اوه....

Time can never mend
The careless whispers, of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is the whole you find

زمان نمیتونه هیچ چیز رو درست کنه
نجوای ناشیانه ی یک دوست
به قلب و به ذهن
جهالت مهربان است
هیچ آرامیشی در حقیقت نیست
درد تنها چیزیه که پیدا میشه

[Chorus]
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better, than to cheat a friend (should have known better - yeah)
And waste a chance, that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you, ooh…

من دیگر هیچوقت نمیرقصم
پاهای گناهکار به حرکت در نمیان
در حالی که تظاهر کردن خیلی آسونه
میدنم که تو یه احمق نیستی
من باید بهتر شناخته بشم ، بعد به یه دوست خیانت کنم
از دست دادن یک فرصت ، چیزی که به من داده شده بود
پس ، من دیگر هیچوقت نمیرقصم
آنگونه که من با تورقصیدم ، اوه....

Never without your love…

هرگز بدون عشق تو ...


Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe, it's better in this way
We'd hurt each other, with the things we want to say

We could have been so good together
We could have lived, this dance forever
But now, who's gonna dance with me?
Please stay

امشب صدای موزیک به نظر خیلی بلند میاد
ای کاش میشد از شلوغی فرار کنیم
شاید ، اینطوری بهتره
ما همدیگر را آزار دادیم ، با چیزهایی که می خواهیم بگوییم

ما میتونستیم خیلی با هم خوب باشیم
ما میتونستیم زندگی کنیم ، مثل این رقص برای همیشه
اما حالا ، چه کسی با من میرقصد ؟؟؟

لطفا بمان


[Chorus]
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know you're not a fool
I should have known better, than to cheat a friend
And waste a chance, that I'd been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you - ooh…

من دیگر هیچوقت نمیرقصم
پاهای گناهکار به حرکت در نمیان
در حالی که تظاهر کردن خیلی آسونه
میدنم که تو یه احمق نیستی
من باید بهتر شناخته بشم ، بعد به یه دوست خیانت کنم
از دست دادن یک فرصت ، چیزی که به من داده شده بود
پس ، من دیگر هیچوقت نمیرقصم
آنگونه که من با تورقصیدم ، اوه....

(Now that you're gone…) now that you're gone
(Now that you're gone…) was what I did so wrong - so wrong?
That you had, to leave me alone

حالا تو رفته ای ....
چه کار اشتباهی کرده ام ؟؟ چه اشتباهی ؟
که تو اینگونه مرا تنها رها کردی



برچسب ها : wham! ، careless whisper ، گروه وام ، نجوای ناشیانه ،