تبلیغات
بهترین آهنگهای دهه 70 و 80 میلادی - David Bowie - space oddity / دیوید بویی - اعجوبه ی فضایی



دیوید بویی متولد سال 1947 در انگلستان است . او آهنگساز ، ترانه سرا و تنظیم کننده است . او یکی از شاخص ترین چهره ها در 4 دهه موسیقی پاپ است مخصوصا در دهه ی 70 میلادی است . او صدای بسیار خاصی دارد

 او هم اکنون برای بسیاری از فیلمها آهنگ ساخته و بازی کرده است و یکی از عوامل مهم فیلم se7en است

او آدم بسیار عجیبی است .او در تخیلات خود فردی به نام "سرگرد تام" دارد . سرگرد تام یک فضا نورد است که دیوید بویی در باره ی او سه آهنگ "اعجوبه ی فضایی " ، "ذره به ذره " و "پسر فضایی" را خوانده است  1

آهنگ اعجوبه ی فضایی برترین آهنگ سال انگلستان شد . به قول معروف ترکوند !!!!

دانلود از سایت مدیا فایر

دانلود از سایت پرشین گیگ





شنیدن آهنگ :




Ground Control to Major Tom
Ground Control to Major Tom
Take your protein pills and put your helmet on

از پایگاه زمین به سرگرد تام
از پایگاه زمین به سرگرد تام
قرص های پروتئینت را بخور و کلاه ایمنی ات را روی سرت بگذار

Ground Control to Major Tom
Commencing countdown, engines on
Check ignition and may God’s love be with you

از پایگاه زمین به سرگرد تام
از پایگاه زمین به سرگرد تام
جرقه های چک شد (جرقه ها برای روشن شدن سفینه) و عشق خداوند با توست


Spoken:
Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Lift-off

ده . نه . هشت . هفت . شش . پنج . چهار . سه . دو . یک

This is Ground Control to Major Tom
You’ve really made the grade
And the papers want to know whose shirts you wear
Now it’s time to leave the capsule if you dare

از پایگاه زمین به سرگرد تام
تو واقعا بالا رفتی
و روزنامه ها میخوان بدونن تو لباس چه کسی را پوشیده ای
حالا وقت رها کردن کپسول هاست ( کپسولهای جت که به سفینه وصل هستند برای بیرون بردن سفینه از جو زمین.  وقتی جسم از فضا خارج شد کپسولها را در فضا رها میکنن )اگر جراتش را داری

“This is Major Tom to Ground Control
I’m stepping through the door
And I’m floating in a most peculiar way
And the stars look very different today

از سرگرد تام به پایگاه زمین
من دارم از در وارد می شوم
و من در عجیب ترین حالت شناور هستم
و ستاره ها امروز خیلی متفاوت هستند

For here
am I sitting in my tin can
Far above the world
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do

اینجا
آیا من در قوطی کنسرو نشسته ام ؟
خیلی بالاتر از جهان
سیاره ی زمین آبی است
و هیچ کاری نیست که من بتوانم بکنم


Though I’m past one hundred thousand miles
I’m feeling very still
And I think my spaceship knows which way to go
Tell my wife I love her very much (she knows!)
Ground Control to Major Tom
Your circuit’s dead, there’s something wrong
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear me, Major Tom?
Can you hear....

در حالی که هزاران مایل را پیموده ام
من خیلی احساس وجود میکنم
و فکر میکنم سفینه ام میداند از کدام راه برود
به همسرم بگویید او را خیلی دوست دارم (او میداند)

از پایگاه زمین به سرگرد تام
تو از مدار خارج شدی ، یک چیز اشتباه است
سرگرد تام صدای مرا می شنوی ؟
سرگرد تام صدای مرا می شنوی ؟
سرگرد تام صدای مرا می شنوی ؟
سرگرد تام صدای مرا می شنوی ؟
سرگرد تام ....

“ am I floating round my tin can
Far above the Moon
Planet Earth is blue
And there’s nothing I can do.?

آیا من درون قوطی کنسرو شناورم ؟
خیلی بالاتر از ماه
کره ی زمین آبی است
و هیچ کاری نیست که من بتوانم بکنم



برچسب ها : david bowie ، major tom ، space oddity ، سرگرد تام ، دیوید بویی ، اعجوبه ی فضایی ،